close

好吧!我們不會再一起遊蕩


-----------拜倫

 

我們不會再一起遊蕩,

消磨這樣幽深的夜晚,

儘管這顆心依舊愛著,

儘管月光依然明亮。

利刃磨損劍鞘,

靈魂也折煞胸膛,

這心需要稍停呼吸,

愛情也得有些時候歇息。

夜晚為愛情而降臨,跟著馬上會天亮,

雖然月光還是一樣,我們不會再一起遊蕩。

 

----------------------

 

這是很久以前  看蔡康永的書看到的

前幾句是他翻譯的

中間是我自己補上

自賣自誇的說 覺得這是我在網路上看到那麼多

還是我自己翻的這個版本念起來感覺最好


arrow
arrow
    全站熱搜

    莎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄